你同珍瑪拍拖有冇三個禮拜呀？
佢好到有啲難以置信。
呢位係謝茜嘉碧琪。
我哋一齊去嘅匡提科。
我係聯邦調查局嘅。
我唔可以搵個索可卡因嘅女朋友。
快啲離開呢度。
謝絲。
佢哋覺得我有輕度腦動脈瘤。
佢哋想做個探查性手術。
佢哋需要我幫艾拉指定一個臨時監護人。
我哋盡咗力啦。
我哋試過幫佢急救，但佢救唔返。
我只係擔心瑪姬。
冇咗謝茜嘉咁嘅朋友唔容易，
尤其係咁突然嘅時候。
我知，而家佢做咗
一個六歲細路女嘅監護人。唔該。
但你有同佢提出喪假，係咪？
係呀，當然有，但佢拒絕咗。
係，我估到。
瑪姬要接受人哋幫忙係好難嘅。
好啦，我會同OA傾下，睇下佢點諗。
但係我嘅小小意見？
佢好硬淨嘅。佢會冇事。
好，咁就好。
我只係想確保佢冇事。
係，當然啦，我哋會留意住佢。
唔使擔心。
喂，盧卡斯。
你個背囊。
唔該晒，卡斯蒂爾老師。 唔使客氣。
喂，琴。 - 伊莎貝，好開心見到你。
喂，你嗰層樓尋晚有冇停熱水呀？
老友，搞乜鬼呀？
有呀。
我同咗看更講。
似乎全部人都冇熱水。
我哋要換個新鍋爐。
唉。
哎呀，放過我啦。
唔好意思，老友。
條街封咗喇。
發生咩事？
卡露·鍾斯嘅籌款活動。
嗰個女議員？ 睇嚟消息傳開咗。
你哋要行返轉頭，喺第十街過馬路。
盧卡斯約咗牙醫。
我哋唔可以遲到。
佢哋會要我哋改期，仲會照收錢㗎，梗係啦。
好，嗯，喂，你介唔介意我帶佢哋行過去？
好啦。
係呀。唔該晒。
唔使客氣。
咁真係好型。
係呀，真係好型。
我真係唔知你係差人。
其實係 FBI。
我行呢邊。
咁遲啲見。拜拜。
拜拜。
溫馨提示，我哋希望所有手機
喺呢個時候要熄機。
盧卡斯。
走啦。
盧卡斯？
盧卡斯！盧卡斯！
盧卡斯！
盧卡斯，盧卡斯，盧卡斯，盧卡斯，醒吓啦。
盧卡斯，唔好咁啦。
路卡斯！路卡斯！
路卡斯，醒下啦。
醒呀，快啲，路卡斯。
得啦。頂住。
好，佢仲有氣息。
路卡斯，你聽到我講嘢嘅話，你會無事㗎，老友。
知道嗎？好，放慢呼吸。
放慢呼吸。
我要你捉實呢樣嘢
用盡力捉實，唔好放手。知道嗎？
佢會無事㗎。 - 好。
好。你頂住。
OA。
唔好意思。
我已經最快趕到過嚟。
唔緊要。艾拉點呀？
好難過。好迷惘。
麻木咗。
咁你呢？
一樣。
可憐嘅細路女無咗媽咪。
我無論做咩都彌補唔到。
只可以盡量陪住佢。
伊莎貝。
喂，瑪姬，OA，呢位係羅斯警督，
紐約警局，反恐組嘅。
你好。 警督。
你有無受傷？ 無。
救護員啱啱檢查完，話我無事。
啲血唔係我嘅。
咁發生咩事？你有無見到爆炸？
無，但我感覺到。
感謝上帝你無事。 係呀。
係。
聽住，就喺個炸彈爆炸之前，
有個男人離開間餐廳。
佢行得好快。睇落好唔尋常。
可能無關嘅，但係——
你記唔記得佢著咩衫？
記得。深藍色外套。
我哋仲知道啲咩？ 肯定係襲擊。
11個人死咗，包括嗰位女議員。
廢墟入面有釘同啤呤，
仲有塑膠炸藥嘅痕跡。
引信同引爆裝置仲未知。
我哋會將搵到嘅碎片送去TDAC，
不過已經排除咗自殺嘅可能。
爆炸中心喺邊？
正廳隔籬嘅茶水間。
呢個係籌款活動，啱嘛？
係呀，幫卡羅·瓊斯搞嘅。
卡羅·瓊斯。
佢係極右派，好有爭議性。
爆炸嗰陣，出邊有幾十個示威者。
好，咁我哋攞晒所有攞得到嘅
戶外監控錄像。
咁呢度入面嘅鏡頭呢？
有冇錄到嘢？冇。
呢個活動嚴禁拍攝，
所以都冇手機片。
好，我要返去同助理局長匯報。
有咩問題，打畀我。
好。
我哋需要同餐廳入面
其他嘅賓客傾下。
咁會好難。
有啲死咗。
大多數送咗去醫院。
不過我哋會攞到份名單。
好。唔該晒。
不過有個女侍應。
爆炸嗰陣佢喺出邊食緊煙。
我會由佢開始問。
我當時喺後巷扯緊煙。
跟住醒返就發覺自己半個身喺垃圾槽底，
成身都係玻璃碎。
我想返转头睇下帮唔帮到手，但我好惊。
唔系我啲朋友。
听住，据我所知，
你其实都做唔到啲乜。
素兒，你喺餐廳有冇留意到咩唔妥？
除咗示威，真系冇乜。
冇可疑人物或者格格不入嘅人？
咁一个着蓝色褛嘅男人呢？
你有冇见到佢？
有呀，佢系衛生部門嘅督察。
佢喺準備時間忽然間嚟咗。
大廚嚇到死，不過我哋過咗關。
你知唔知名？
唔知。
你記唔記得佢咩樣？
大約三十歲。
白人，啡色頭髮。
仲有冇其他？
佢手上有個紋身。
好似系數字。
好有用。
阿媽。
系呀，我冇事。
好，各位，我哋個城市受到襲擊。
呢個女人，議員瓊斯，
系假定嘅目標。
我估佢嘅政見一路都
令佢成為箭靶，
但今次可能系字面上嘅意思。
喂，你同國會警察聯絡下
同埋佢喺華盛頓嘅職員，睇下佢哋紀錄有咩威脅。
好。 唔該晒。好啦。
講返爆炸中心點。
邊個可以入到嗰棟大廈？員工先。
我哋查緊背景，但大部分都系清白或者死咗。
咁班示威者呢？
有冇人成功入到去棟樓？
根據街頭閉路電視，冇。
伊莎貝喺邊？
我喺度呀。
嘿。 - 你冇事就好。
係呀，我都係。
好啦，個調查員搞成點，
著藍色外套嗰條友？
係呀，嗰個係衛生署嘅人。
佢哋完全唔知佢係邊個。
嗰個地方仲有六個月先需要
做例行檢查㗎。 - 嗱，你睇下。
好啦，咁可能呢條友靠呃呃騙騙入去
放咗個炸彈。
我哋有冇佢個樣？
查緊。
有啦。
唉，角度好差。
係。認唔到樣。
但佢大概五呎十，同埋我見到隻手。
1920年。
都幾具體喎。 - 係呀，係呀，係呀。
查下NCIC資料庫，有冇脗合嘅？
有好幾個，但得一個符合條件。
加利·斯莫斯，三十歲。
曾經喺波特蘭佐治·弗萊德騷亂期間
襲警而坐過監。
佢係個無政府主義者，嗰個所謂「革命陣線」嘅成員。
根據法庭紀錄，
個紋身查實係暗指
當年發生嘅華爾街爆炸案。
單案死咗三十人。
好啦，呢個鍾意炸彈嘅
無政府主義者有冇地址？
佢住喺布碌崙。
水街413號。
拉佢返嚟。
聯邦探員！
搜查令！
FBI！
即刻趴低！
唔好開槍！唔好開槍！
將對手擺喺背後。
你係咪加利·斯莫爾斯？
唔係，我係羅拔。加利係我室友。
你做咩嘢工㗎，羅拔？
我係食物督察。
係呀。
衛生局嘅。
加利做咗啲咩？
不如你話畀我哋知？ 我點鬼知喎？
因為佢着咗你件返工褸。
好。
係，但都係㗎。
佢放咗個炸彈，羅拔，喺間餐廳度。
11個人死咗。
所以如果你有份嘅話——
我冇份㗎，我發誓。
咁你要話畀我哋知去邊度搵到佢。
我完全唔知，
但係我諗佢連我架車都揸走埋。
我搵唔到啲車匙。
我哋望住架Impala。
蒂芙、斯科拉，你哋到位未？
收到。我哋睇實咗個出口。
拆彈組嚟緊。
你哋一見到有任何電線鬆咗，就即刻扯啦，明唔明？
而家行近緊架車。
車廂無異常。
乜都冇。佢一定係揼咗啦。
瑪姬、OA，落嚟呢邊。
係加利。
佢係咪跳咗落嚟？
除非佢跌落嚟嗰陣開槍射咗自己啦。
大家睇上邊。喂，睇吓呢度。
加利·斯莫爾斯，我哋個炸彈狂徒，喺襲擊之後冇耐
就喺Facebook貼咗呢段嘢出嚟。
好，播嚟睇吓。
革命啱啱先開始咋。
我嘅行動只係向法西斯右派
開嘅第一炮警告。
而且我唔係孤身作戰。
喺我哋討回公道之前，仲有排搞。
要走先。
革命嘅智囊團就係——
哦。
睇落似係行刑。
加咗滅聲器，一槍爆頭。
邊個係主謀都好，佢開始殺人滅口喇。
我哋仲可以喺條片度搵到咩線索？
用佢部手機嘅尺寸嚟計，
槍手隻手偏細，有可能係女人。
咁對手套呢？ 好貴。
除此之外，好難講。
凱莉，我哋攞到炸彈嘅
法證報告未？
可能係帶我哋搵到智囊團嘅最好機會。
係呀。係，TDAC啱啱俾咗我。
你唔係同我講笑呀嘛。 我絕對唔係講笑。
我喺今朝嘅襲擊入面
搵到個引爆器碎片，仲由生產商嗰度
追蹤啲電池去到你間公司。
係你四個月前收嗰批貨嘅一部分。
我哋有晒提貨單同序號。
你知嘛，我本來諗住投票畀卡蘿·瓊斯㗎。
我係個光榮嘅保守派。
嗯，無論點都好，我哋都係要
核查吓你啲庫存。
我哋啲爆炸材料保管得好穩陣㗎。
我信你，但係我哋都要睇吓，
確保所有嘢都喺返原位，好嘛？
死仆街。
係咪唔見咗啲嘢？
兩個引爆器同一箱C4炸藥。
除咗你之外，仲有邊個開到呢個櫃？
佢。
喂，波里利。
等陣。
聯邦調查局。
如果我係你，我就唔會咁做。
我唔知你講緊咩鬼嘢。
可能係任何人爆入嚟，攞走嗰啲嘢。
除咗有你離開嘅保安錄像
戴維斯建築公司炸藥棚
拎住一袋好嘢，五晚前。
呢度就係。
你嘅財務狀況都幾淒涼喎。
你被趕走，你欠咗八個月
嘅撫養費，而且睇嚟美國冇
任何一個賭博網站
會同你做交易。
係呀，呢啲點自己連接咗。
你要去坐監喇，波里利先生。
問題係要坐幾耐。
如果你幫我哋搵到炸彈人，你可能會有轉機。
聽住，我有幾個收數佬圍住我。
我急住要錢，所以好絕望。
我發誓我真係唔知佢哋會殺人。
你將啲炸藥賣咗俾邊個？
我唔知。
我未見過佢。
你點樣接觸到佢？
我喺暗網度摷緊，
然後撞到條友想
炸爛幾個樹樁
喺上州啲物業度。
話佢唔想搞文件。
真係？樹樁？
佢想要我哋最好嘅，啲勁嘢。
你整咗幾多個炸彈？
兩個。
但佢哋冇引信。
買家話佢哋之後會加。
好，我要你寫低個聊天室
同埋買家個用戶名。
咁你點樣將啲炸彈交俾買家？
我擺咗佢哋喺停車場
喺紅勾一個美食市集嘅停車場。
伊莉絲，停車場段片查到點？
美食市集後面冇閉路電視係著嘅。
嘉莉，個聊天室呢？
搵到波里尼同佢買家嘅對話。
用戶叫正義使者。
伊恩，可唔可以追蹤佢哋嘅IP地址？
係，可能得。
地址被遮罩咗，但我檢查緊個JavaScript。
好，好似有人整咗個後門。
搞掂。
正義使者而家活躍發帖緊
由上東城一間咖啡店。
呢度幾多人喎。
而且全部都用緊手提電腦。
我走近啲睇清楚。
瑪姬，我十點方向，綠色外套。
我見到佢。
檢查個背囊。
教科書。
有個嬌小女性而家離開。
佢戴住名牌手套。
伊恩，我哋個嫌疑犯仲喺線上？
唔係。正義使者啱啱登出咗。
一定係佢。
等陣。
堅料？
祖巴，我哋個嫌疑犯啱啱行咗入
俄羅斯領事館。
好嘅，唔該。
喂，收到爆炸受害者嘅最新消息。
一個12歲男仔啱啱喺深切治療部死咗。
佢叫咩名？
盧卡斯·拉夫納。
等等，你識呢個細路？
伊莉絲，我要張清楚嘅疑犯相。
我需要知道呢個女人係邊個。
我淨係得呢張佢離開咖啡店嘅相。
得得得。你哋查過未？
海關同邊境巡邏隊嗰邊有結果。
瑪蓮娜·科斯托娃，俄羅斯公民，三十五歲。
九個月前由莫斯科入境。
經濟專員。唔該。
好，咁佢係邊個？實際職能係咩？
反情報組有佢嘅檔案。
懷疑係有外交掩護嘅俄羅斯對外情報局特工。
俄羅斯間諜。
相信佢負責策劃謀殺
一個喺倫敦嘅克里姆林宮批評者，
中槍之後俾人由八層樓掟落街。
有啲印象。
同國務院傾下。
尤蘭達，你可唔可以盡快安排？
已經搞緊，阿姐。
外交安全局特別探員帕特里克·哈斯金斯
會喺十分鐘內到。
今朝嘅爆炸越嚟越唔似
本土恐怖主義。
咁你嘅意見係俄羅斯有份？
係，科斯托娃說服咗某個美國蠢材
去引爆個炸彈，然後殺咗佢。
呢個係典型嘅偽旗行動，
完全係嚟自《積極措施》手冊。
佢哋想整到好似美國人自相殘殺咁，
試圖製造更多
政治紛爭同仇恨。
我明，但係—
我哋想拘捕瑪蓮娜·科斯托娃。
佢一行出領事館嗰一刻。
唔得，我接受唔到咁樣。
但係我哋已經將佢同炸彈製造者扯上關係，
德魯·博雷利，仲有炸彈客加里·斯莫爾斯。
點樣扯上關係？用咩方式？
佢同佢哋喺唔同嘅聊天室溝通，
同斯莫爾斯分享極端主義言論，培植緊佢。
咁你哋其實根本冇實質證據？
你同我講笑呀？
呢場行動係佢主導㗎，帕特里克。
佢要為殺死十一個美國人負責，
包括一位美國國會女議員。
好啦，就當呢個講法係真。
我依然覺得拉佢唔係好主意。
至少唔係而家。
點解呢？
我哋正喺度同一個高價值線人
進行緊撤離談判。
如果我哋捉走佢哋一個外交官——
你意思係間諜。
咁會影響到我哋嘅對話
同埋線人嘅安全。
如果我哋唔拉佢，會影響到
紐約市嘅安全。
係，我哋好肯定仲有另一個炸彈喺出面，
而且我哋好肯定科斯托娃知道喺邊。
我唔係叫你唔盡全力
去搵嗰個炸彈，
但科斯托娃唔郁得。佢就係唔郁得。
從地緣政治角度嚟睇，牽涉太大喇。
你根本冇聽我講。
捉科斯托娃就係我哋搵到炸彈嘅方法。
伊莎貝爾，呢度係外交部有管轄權，
而我哋嘅立場好堅定。
查下科斯托娃住喺邊。
我想執行秘密搜查令。
哦，係咩？
聽住，我唔會坐喺度等
另一個炸彈爆炸。
係，唔係，我明㗎，但係哈斯金斯話——
佢話唔好拉佢。
如果搞唔掂，我會孭晒鑊。
我講得出做得到。
查克。
斯科拉。
我想講清楚，今次會清晒我啲債，係咪？
你甩難㗎啦，得未？
係後面嗰間地下單位。
有冇人喺屋企？
地方安全。
警報呢？
根據紐約警察局記錄就冇嘅，但係我見到有閉路電視。
喂伊恩，你搞得掂呢啲嘢嗎？
冇問題。閉路電視係無線嘅。
我可以中斷連線。
等陣。
搞掂。
佢唔會知啲閉路電視熄過
除非佢有理由去check記錄。
佢永遠唔會知我哋嚟過。
希望我哋以後唔會再遇到，斯科拉。
瑪姬，奧A，我哋入咗嚟啦。
冇得擔保，珍。
今日好忙㗎。
好。好。
同佢和好未？
係呀，算係啦。
我努力搞掂緊啲嘢。
嗯。
查克已經離開咗大廈。
安全。
喂。
我喺睡房搵到可能嘅兇器
但係冇爆炸品，冇炸彈。
喂，蒂芙。
你睇唔睇到呢度有條罅？
呢個係假底嚟㗎。
唔，等陣。
可能係炸彈。
亦可能係陷阱。
我哋冇時間等技術人員嚟㗎。
我直接開㗎啦。
即棄手機。—係。
好，要等三至四分鐘左右
先會下載好啲內容。
聽電話啦。
喂，乖女。
冇事嘛？
我淨係想見下你。
我喺度。唔使擔心。
係咁嘅，我依家做緊嘢呀，好嘛，
但我好快就會返屋企。
好啦。
好。轉頭同你傾。
佢成日都好擔心我夜晚
返唔返到屋企。
唔怪得佢嘅。
係囉。
科斯塔瓦返咗屋企，仲帶咗個朋友返嚟。
我哋最多得返，好似，一分鐘。
唔得，時間唔夠。
你可能要行先。
唔得，蒂芙，冇咗你我唔會離開呢度。
瑪姬、奧馬，你哋可唔可以幫手拖一兩分鐘？
唔好意思，你好。
對唔住，我部電話冇電。
我有啲蕩失路。
我想去高線公園。
我約咗個朋友喺嗰度等，
我搞到有啲亂。
去列星頓大道，搭地鐵去聯合廣場站，
向西行，就會搵到㗎喇。
好。可唔可以再講多次？
好。
唔該。唔該。
佢哋入咗去。出去。
好，蒂凡妮，啱啱攞到科斯托娃嘅手機檔案。
全部完整無缺。
好，你睇到咩？ 好。
睇嚟瑪莉娜用緊一個通訊軟件
嚟同佢嘅聯絡人溝通。
加密咗。 - 你解唔解到？
256位元，所以解到。
好極。
喂。
咁嗰個死咗嘅男仔呢？
係，盧卡斯。
佢住喺我棟大廈。
佢係個好叻嘅細路。
佢唯一嘅罪就係喺條街度行。
好，我入到去喇。
好。
好，拉晒所有聯絡人出嚟。
我想知清楚佢同邊個傾偈。
我唔得。
就算解密咗，啲用語都好含糊。
我哋睇緊數百個代號。
有排搞。
如果我哋有聯合行動中心--
冇可能。唔得。
國務院唔可以知。
直到我哋有啲嘢可以跟進。
好。我哋放低過去啦。
專注今日。打開呢度最後一個訊息。
最後訊息係發畀一個用戶，叫做兔仔2。
「你嘅禮物準備好畀你。」
咁，呢個可能就係炸彈。
有冇任何背景？ 有。
有個連結。
係個地址——
布魯克林嘅Abel Store It。
好，我哋即刻落去。
好。
唔好俾鏡頭影到。
聯邦調查局。
有咩可以幫到你？
你識唔識呢個女人？
我要打俾我老細。
佢係咪客嚟㗎？
你有冇搜查令？
我哋有可靠證據顯示你呢個設施入面
有炸彈，所以你越快開口講嘢，
你就越安全。
好，係，佢幾日前租咗個儲物櫃，
俾咗現金。
邊一個？
210。
唔該。
佢觸發咗警報。
好。
睇下我哋要處理啲咩。
鎖同鉸位都冇問題。
冇睇到明顯嘅觸發器。
清場。
你都係。
祝你好運。
我哋呢度安全。
炸彈唔見咗。
等陣。你有冇紫外光燈？
搵到啲咩？
我搵到個指模。
叫證據應變小組入嚟，睇下邊個拎走咗呢個炸彈。
我搞掂。
好，大家打醒精神。
我哋有新嘅可疑人物。
莊柏加，43歲。
可能係第二個炸彈嘅接收者。
最後已知位置係布魯克林嘅阿貝爾儲存倉。
我要你哋所有關於呢條友嘅資料
由佢同我哋第一個炸彈客嘅關聯開始
加里斯莫斯，同埋俄羅斯最受歡迎嘅外交官
瑪蓮娜科斯托娃。
祖巴爾，我哋點得到呢樣嘢？
我唔肯定，但係我哋得到咗。
呢個先係重點。
講清楚先，逮捕科斯托娃係唔俾㗎，係咪？
嗯，我哋而家搵緊炸彈，尤蘭達。
所以冇嘢係唔俾㗎。
不過係嘅，伊莎貝爾同我好清楚你老細嘅立場。
我哋有發現。 好，講嚟聽吓。
睇嚟柏加係前教師。
佢喺警察城將自己鎖喺圍欄之後就冇咗份工。
呢個符合模式。
係呀，佢喺同一個暗網活躍
同加里斯莫斯同一個聊天室。
佢哋識唔識㗎？
唔清楚，但佢哋兩個都同科斯托娃有互動。
好啦，我要位置。柏加個電話開住嘅？
熄咗，但我睇緊佢嘅社交媒體。
五分鐘前啱啱發咗呢個帖。
呢架係城市巴士。個帖有冇地理位置標籤？
有，積臣街同第47街。
MTA，你可唔可以發送路線同方向俾佢？
唔該。
好，得一部巴士經過嗰個位置
B62，向南行。
俾我哋睇。
係呀，佢喺度。
祖巴爾，呢個就係斯莫斯孭住嗰個背囊。
架巴士而家喺邊？
喂。
保持泊車狀態。
保持車門關閉。
喂！喂，柏加！
聯邦密探。郁，郁！
帕克！
趴低。
得啦，尊，你走投無路㗎喇。
抌低把槍。
係把左輪嚟㗎。
佢嗰支嘢得六粒咋。
上。
冇子彈啦。
喺邊呀，尊？
你將個炸彈收埋喺邊？
喂，呢個係你嘅機會，明唔明？
你喺個炸彈爆之前話俾我哋知佢喺邊，
你就可以有命。
如果唔係，你下半世就要喺
個石屎箱入面過㗎喇。
我冇嘢好講。
地鐵卡。查下佢。
呢度係帕克今日嘅行蹤。
由佢喺阿斯托里亞嘅屋企附近出發，
然後喺富蘭克林街同卡利耶嘟卡入閘。
嗰度有咩？
有東河渡輪、幾個公園，
同博覽中心。
全部都人多又係公眾地方。
佢唔係是但殺人，唔係嘅話個炸彈
晨早就爆咗啦。
博覽中心有咩搞？
有個極速約會活動、寶石學家會議，
同埋一個叫上帝與自由聯盟嘅組織嘅集會。
上帝與自由聯盟？嗰個係極右派嚟㗎。
對無政府主義者嚟講，係最佳目標。
佢呢鋪係想搏到盡。
俄羅斯想撩起我哋反應，
等右翼班人報復
趁住選舉就到。
整一個冇人阻到嘅暴力循環。
個集會幾點開始㗎？
仲有十分鐘。
即刻叫小隊過去。
革命啱啱開始咋，
我嘅行動只係第一下警告。
加里·斯莫斯，化名 Ringer1920
喺車路士放炸彈嗰個。
未見過佢。
你冇機會㗎喇。 - 要走喇。
革命嘅智囊團只係個——
佢就係畀同一個智囊團做低嘅
就係畀炸彈你嗰班人。
佢話畀你知佢係你哋運動嘅一份子，
話想幫手救返美國，
但佢根本唔係美國人。
佢係俄羅斯人嚟㗎。
佢利用你咋。 你講大話。
你哋呢啲人就係咁㗎啦。
你係老師，係咪呀，約翰？
你知唔知第一次襲擊殺咗個十二歲嘅男仔？
你就係想做埋呢啲嘢？
嗯？殺更多無辜嘅細路？
你可以收手㗎，好嘛？
你只需要話畀我哋知個炸彈喺邊。
博覽中心。
喺個舞台下面，東面近後面嗰度。
幾時會爆？
我唔知喎。
我淨係負責放炸彈咋，引爆器喺第二個人度。
我哋入咗嚟。狀況更新。
凱莉！ 差唔多到。
而家連接緊。
係。係，係。好。
開始認樣，做身份識別。
我哋排除咗瑪蓮娜係放炸彈嘅人。
佢喺領事館嗰度。
開始搵有極端行為記錄嘅
外國僑民同美國人。
其他人全部可以排除。
我哋開始運作緊㗎喇。
蒂芙同斯科拉到邊度？
佢哋仲喺途中，預計兩分鐘內到。
好，做快啲啦。
呢度開始越嚟越逼人。
伊恩，你有冇最新消息？
有，據帕克講，引爆器係個圖標無線電
要用四位數密碼啟動。
好，咁個有效範圍有幾遠？
五百呎。 收到未，瑪姬？
收到。
我哋嘅目標好近。
如果佢受驚嘅話——
係，就玩完㗎喇。
喂，各位，個引爆器係咩樣㗎？
好細個，似對講機咁。
好，即係可以擺得入衫袋。
或者手袋。
咁咪即係個個都有可能。
喂，斯科拉同蒂芙尼到咗現場喇。
伊莉絲、凱莉，有冇發現？
冇。
而且我哋每排除一個人，就有兩個人行入嚟。
各位，我哋開始追唔上進度喇。
好啦，瑪姬、OA，你哋嘅直覺點話？
我哋仲有幾多時間？
如果我係放炸彈嗰個，我會等到呢度
迫滿晒人先，而家就差唔多滿喇。
伊恩，我需要你幫幫手。
有冇辦法可以遙距偵測到個引爆器？
理論上係嘅。
佢確實會發出被動訊號。
好啦，蒂芙、斯科拉，你哋有冇
無線電測向儀？
確認。 俾個頻道我哋就得。
唔得。帕加唔知頻道。
好啦。咁就得一個方法。
我會去舞台下面，睇下
個炸彈。
唔得唔得唔得，等我嚟。
唔好。
瑪姬，你已經好多嘢煩緊。
艾拉。
收到。
睇住我後面。
一直都會。
嚟啦，瑪姬。
晚安，各位。
我哋好快就會開始，
但我想先講幾句
關於今次令人髮指嘅襲擊
殺死咗國會議員卡羅爾·瓊斯
同埋今朝另外十位愛國者。
好明顯美國人正受到攻擊。
我哋會任由咁樣落去咩？
我睇到個炸彈。
睇唔睇到接收器？ 睇唔到。
佢向住另一邊。
好。我可唔可以掂呢個嘢？
唔得，如果佢係俄羅斯對外情報局，會有陷阱。
唔好掂。
好。
因為我哋唔再滿足
好似羊咁排隊去投票箱，
祈求好運
而我哋嘅對手就塞選票
喺投票站。
我哋點可以信一個任人搶掠嘅制度？
好啦。頻道校到1-4。
我再講一次，頻道校到14。
收到啦。掃描緊。
好啦，我哋收到訊號，但係好弱。
等陣。
聖經話俾我哋知
家庭同信仰係值得我哋守護嘅。
好啦，我哋鎖定咗位置。西南角。
你可唔可以講得具體啲？
唔得。
目標係咪郁緊？
我呢個位睇唔出。
你可唔可以再行近啲？
係呀，我哋差唔多到啦。
我唔係好睇好呢件事，兄弟。
我哋喺呢度完全冇遮冇掩。
我唔理佢係咪睇緊。
我認為我哋應該即刻疏散。
等陣。我有發現。
瑪莉娜個保鑣，褐石屋嗰個大隻俄羅斯佬。
冇可能咁啱得咁橋。
捉住佢。
FBI。趴低！退後！
瑪莉娜·科斯托娃，你被捕啦。
你唔可以咁對我。
我係外交官。
你睇住嚟。
恭喜晒。
多謝。
如果你真係恭喜緊我嘅話啦。
我係。
你今日救咗好多人命。
但係你冇必要逮捕科斯托娃。
成單大嘢都係佢搞出嚟㗎。
我點會就咁放佢走。
我冇辦法接受嗰件事。
咁你接唔接受到呢件事？
我頭先提過嗰個線人，
一個鐘頭前俾班俄羅斯佬殺咗，
就係你拉咗科斯托娃之後十分鐘。
對唔住。
你本來可以就咁走咗去，
贏咗就算，繼續過你嘅生活，
但你就係要證明自己啱。
我要走喇。
我要去同佢老婆同仔女講呢個噩耗。
ic]